| Current Path : /var/mail/ift-informatik.de/cgabriel/cur/ |
Linux ift1.ift-informatik.de 5.4.0-216-generic #236-Ubuntu SMP Fri Apr 11 19:53:21 UTC 2025 x86_64 |
| Current File : /var/mail/ift-informatik.de/cgabriel/cur/1634849512.V901I234e0c0M384049.ift1.ift-informatik.de:2,Sd |
Return-Path: <bounces+15527424-be9f-christian.gabriel=ift-informatik.de@em6846.sofort.com>
X-Original-To: christian.gabriel@ift-informatik.de
Delivered-To: christian.gabriel@ift-informatik.de
Received: by ift1.ift-informatik.de (Postfix, from userid 132)
id 43D14140891; Thu, 21 Oct 2021 22:51:52 +0200 (CEST)
Received: from o16.ptr9657.sofort.com (o16.ptr9657.sofort.com [50.31.59.125])
by ift1.ift-informatik.de (Postfix) with ESMTPS id BFD1314049D
for <christian.gabriel@ift-informatik.de>; Thu, 21 Oct 2021 22:51:51 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sofort.com;
h=content-type:from:mime-version:subject:to;
s=s1; bh=DKoIoOeMk9SeB0wN2OUwtaMCrnX86bjdG3ZFAqJ83aY=;
b=hGSBfsUr1pdIWkw/++UqulLff9SDyBdjFzR7OUp8Lh+Ids5YS3Pp10OS/YlvNj5ljOBX
iOS3KFpLH+kaQKzDW5io54ca0lp6HtKW0RQkOnXuyEA0jqsaKgBNFdSvAThbfSNSQq/bTZ
pDQy3Bs9vP0Jk8AvjAxYq2++KlF7ChZA5pHyipqNmb21tHTJvguWeNzv/0BkpGB2x9+Uza
89jxm8YtwY5i78RH/H42FzUcPP6ht8Tq8AO3eacwATzJbe3NiNhH0vMh2bHL3/6uUAdYON
SrR/IYoaqbXzGtpPWAzRDMKTc0sY27bc/gbJ/37XAHA6tAuRMIuKYIX7midHAbAw==
Received: by filterdrecv-7b6b466556-cbjrb with SMTP id filterdrecv-7b6b466556-cbjrb-1-6171D2E5-1
2021-10-21 20:51:49.175767123 +0000 UTC m=+4314644.346021883
Received: from MTU1Mjc0MjQ (unknown)
by geopod-ismtpd-6-2 (SG) with HTTP
id p4M5zp9YQH-eh3VZkM3KlA
Thu, 21 Oct 2021 20:51:48.902 +0000 (UTC)
Content-Type: multipart/alternative; boundary=ca3ae1c11a6a9a0b106c64f6dbe8c3e4a7fdfa837376493efb3f4e12760f
Date: Thu, 21 Oct 2021 20:51:49 +0000 (UTC)
From: Sofort GmbH <noreply@sofort.com>
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <p4M5zp9YQH-eh3VZkM3KlA@geopod-ismtpd-6-2>
Subject: =?UTF-8?Q?Transaktionsbest=C3=A4tigung_f=C3=BCr?= Sofort (DB Vertrieb
GmbH)
X-SG-EID:
=?us-ascii?Q?nvtUiU4=2FehzPW4WHcQWrwViWw46rQuTT5rZX0LSne1BBUDBcoGiEOFewARtL6U?=
=?us-ascii?Q?TVGv6q+kL2hMr4Q6in0QRJLkd2ONIDJND+bvOKa?=
=?us-ascii?Q?9KA2wY5gs5W5EmuFxQIj1NhvyZ6rVEDalB1atto?=
=?us-ascii?Q?ctF7PCOqJ8E+QEaJfWV504ybKQnnSTPObWvykd+?=
=?us-ascii?Q?M04KfaPuhPPNsdcxpQU92VZx6KZLVEeQOHOaIWC?=
=?us-ascii?Q?nqb1zkYAL3O6gKi6VgRAIhryY4rv3ss0TArZ8cQ?=
=?us-ascii?Q?HrigIAoeATwiEeguMkYdg=3D=3D?=
X-SG-ID:
=?us-ascii?Q?N2C25iY2uzGMFz6rgvQsbyEiUgreVkvf+oXn2HpC3C6Ncvy0B9ZbesdhsUOoiF?=
=?us-ascii?Q?=2F9N=2F4lvCMTJGOoPKIlengrhnv6HwJCjKvYGyD4V?=
=?us-ascii?Q?5695WQ79=2FMAhddxFzuAeS+3sGmKjIiYzF8Nhs6d?=
=?us-ascii?Q?=2F21M=2FrXER7yaZreCB8sFoqGIR78tV062KOfWMYV?=
=?us-ascii?Q?=2FII2j=2FDecZ5esehn8GW=2FHSC4AoZGhXb4dXJKMoy?=
=?us-ascii?Q?HjVptvt4JUpz7wztg=3D?=
To: christian.gabriel@ift-informatik.de
X-Entity-ID: PBwhaLs30Q++bpDhNDFiHQ==
--ca3ae1c11a6a9a0b106c64f6dbe8c3e4a7fdfa837376493efb3f4e12760f
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Mime-Version: 1.0
Sofort https://www.sofort.com
Transaktionsbest=C3=A4tigung
Lieber Kunde,
vielen Dank f=C3=BCr die Nutzung von Sofort. Gerne senden wir dir hiermit d=
ie
angeforderte Transaktionsbest=C3=A4tigung.
Du hast eine =C3=9Cberweisung an DB Vertrieb GmbH in H=C3=B6he von 292,70 =
=E2=82=AC von
deinem Konto bei der Commerzbank angewiesen.
Datum: 21.10.2021
Verwendungszweck: DB Vertrieb A-Nr. KV3AVV, Ihre Buchung auf bahn.de
Transaktionsnummer: 71069-154104-6171D155-C0E2
Diese Transaktionsbest=C3=A4tigung stellt keine Best=C3=A4tigung eines
Vertragsabschlusses dar. Die Informationen =C3=BCber den Zeitpunkt des
Vertragsabschlusses findest du in den AGB des Verk=C3=A4ufers.
=C3=84nderung bei Sofort im Zuge der Zweiten EU-Zahlungsdienstrichtlinie (P=
SD2)
ab 14. September 2019.
Du hast es sicher bemerkt - bei der Nutzung von Sofort ist es im Zuge der
neuen Richtlinie zum EU-Zahlungsverkehr zu =C3=84nderungen gekommen.
Die EU-Richtlinie PSD2 hat zum Ziel, den Zahlungsprozess online noch
sicherer zu gestalten. Daher integriert auch Sofort die hohen
Sicherheitsstandards: Sie erh=C3=A4lt einen zus=C3=A4tzlichen
Authentifizierungsschritt, den sog. zweiten Faktor, der von deiner
jeweiligen Bank =C3=BCbernommen wird.
Erfahre hier mehr dazu.
https://www.klarna.com/sofort/kundenservice/?mode=3Dshy
Datenschutz: Welche pers=C3=B6nlichen Daten werden von mir gespeichert?
Zu Abrechnungszwecken gegen=C3=BCber dem Online-Shop, bei dem du eingekauft
hast, und zur Erf=C3=BCllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, speichern
wir:
- Name
- Kontonummer/IBAN
- Bankleitzahl/BIC
- Datum und
- =C3=9Cberweisungsbetrag
Die Speicherung erfolgt innerhalb der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Wir speichern keine weitergehenden personenbezogenen Daten, insbesondere
keine Kontost=C3=A4nde, Umsatzdaten, Verf=C3=BCgungsrahmen, Kontenlisten,
Online-Banking Zugangspassw=C3=B6rter (PIN) oder TANs.
Unsere ausf=C3=BChrlichen Datenschutzhinweise findest du hier.
(https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/dbt_payment_=
data_privacy/)
Hast du Fragen?
Viele Antworten findest du ganz einfach auf unserer Webseite unter
https://www.klarna.com/sofort/kundenservice/?mode=3Dshy. Gerne kannst du un=
s
auch pers=C3=B6nlich unter der Telefonnummer: +49 (0)89 24 88 37 690 oder p=
er
E-Mail: mailto:info@sofort.com kontaktieren.
Sofort GmbH - A Klarna Group Company
Theresienh=C3=B6he 12, 80339 M=C3=BCnchen, Germany
Telefon: +49 (0)89 24 88 37 690
Gesch=C3=A4ftsf=C3=BChrer: Felix W=C3=BCrtenberger, Knut Fr=C3=A4ngsmyr
Sitz der Gesellschaft: M=C3=BCnchen
Amtsgericht M=C3=BCnchen: HRB 218675
USt-IdNr.: DE248376956
--ca3ae1c11a6a9a0b106c64f6dbe8c3e4a7fdfa837376493efb3f4e12760f
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Mime-Version: 1.0
=09
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang=3D"en">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta name=3D"viewport" content=3D"initial-scale=3D1.0">
<meta name=3D"format-detection" content=3D"telephone=3Dno">
<title>Transaktionsbest=C3=A4tigung</title>
<style type=3D"text/css">
body {-webkit-text-size-adjust:none; -ms-text-size-adjust:none; }
body {margin:0; padding:0; color: #49494A;}
</style>
</head>
<body style=3D"background-color: #F5F5F6; color: #49494A; font-family:
arial, verdana, tahoma, sans-serif;" leftmargin=3D"0" topmargin=3D"0"
marginwidth=3D"0" marginheight=3D"0">
<div style=3D"background-color: #F5F5F6; color: #49494A; font-family:
arial, verdana, tahoma, sans-serif;">
<div class=3D"section thank-you" style=3D"background-color: #FFFFFF;
border-radius: 8px; line-height: 25px; margin: auto; max-width: 400px;
margin-bottom: 10px; padding: 20px; font-size: 14px; text-align: center;">
<h1 style=3D"font-size: 28px; line-height: 35px;">Lieber Kunde,</h1>
vielen Dank f=C3=BCr die Nutzung von Sofort. Gerne senden wir dir hierm=
it
die angeforderte Transaktionsbest=C3=A4tigung. </div>
=09
<div class=3D"section transaction-details" style=3D"background-color:
#FFFFFF; border-radius: 8px; line-height: 25px; margin: auto; max-width:
400px; margin-bottom: 10px; padding: 20px; font-size: 13px; line-height:
20px;">
Du hast eine =C3=9Cberweisung an <strong>DB Vertrieb
GmbH</strong> in H=C3=B6he von <strong>292,70 =E2=82=AC</strong> von d=
einem
Konto bei der <strong>Commerzbank</strong> angewiesen. <br/><br/>
<table cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" style=3D"colo=
r:
#87878A; font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif;border-spacing:0;
line-height: 25px;">
<tr>
<td style=3D"border-collapse:collapse; vertical-align: top; word-wrap=
:
break-word;" width=3D"33%">Datum:</td>
<td style=3D"padding-left: 10px; color: #49494A; font-family: arial,
verdana, tahoma, sans-serif;border-collapse:collapse; vertical-align: top;
word-wrap: break-word;">
21.10.2021 </td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"border-collapse:collapse; vertical-align: top; word-wrap=
:
break-word;">Verwendungszweck:</td>
<td style=3D"padding-left: 10px; color: #49494A; font-family: arial,
verdana, tahoma, sans-serif;border-collapse:collapse; vertical-align: top;
word-wrap: break-word;">
DB Vertrieb A-Nr. KV3AVV, Ihre Buchung auf
bahn.de </td>
</tr>
<tr>
<td style=3D"border-collapse:collapse; vertical-align: top; word-wrap=
:
break-word;">Transaktionsnummer:</td>
<td style=3D"padding-left: 10px; color: #49494A; font-family: arial,
verdana, tahoma, sans-serif;border-collapse:collapse; vertical-align: top;
word-wrap: break-word;">71069-154104-6171D155-C0E2</td>
</tr>
</table>
<p style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">Diese Transaktionsbest=C3=A4tigung stellt keine Best=C3=A4tigu=
ng eines
Vertragsabschlusses dar. Die Informationen =C3=BCber den Zeitpunkt des
Vertragsabschlusses findest du in den AGB des Verk=C3=A4ufers.</p>
=09
</div>
<div class=3D"section psd2-info" style=3D"background-color: #8b6867; col=
or:
#fff; border-radius: 8px; line-height: 25px; margin: auto; max-width:
400px; margin-bottom: 10px; padding: 20px; font-size: 13px; line-height:
20px;">
<strong>=C3=84nderung bei Sofort im Zuge der Zweiten
EU-Zahlungsdienstrichtlinie (PSD2) ab 14. September 2019.</strong>
<p style=3D"font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif;">
Du hast es sicher bemerkt - bei der Nutzung von Sofort ist es im Zuge
der neuen Richtlinie zum EU-Zahlungsverkehr zu =C3=84nderungen
gekommen. </p>
<p style=3D"font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif;">
Die EU-Richtlinie PSD2 hat zum Ziel, den Zahlungsprozess online noch
sicherer zu gestalten. Daher integriert auch Sofort die hohen
Sicherheitsstandards: Sie erh=C3=A4lt einen zus=C3=A4tzlichen
Authentifizierungsschritt, den sog. zweiten Faktor, der von deiner
jeweiligen Bank =C3=BCbernommen wird. </p>
<p style=3D"font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif;">
<a style=3D"color: #fff;"
href=3D"https://www.klarna.com/sofort/kundenservice/?mode=3Dshy">Erfahre hi=
er
mehr dazu.</a>
</p>
</div>
<div class=3D"section questions" style=3D"background-color: #FFFFFF;
border-radius: 8px; line-height: 25px; margin: auto; max-width: 400px;
margin-bottom: 10px; padding: 20px; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<strong>Datenschutz: Welche pers=C3=B6nlichen Daten werden von mir
gespeichert?</strong>
<p style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">Zu Abrechnungszwecken gegen=C3=BCber dem Online-Shop, bei dem =
du
eingekauft hast, und zur Erf=C3=BCllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten=
,
speichern wir:</p>
<ul>
<li style=3D"color: #888;">Name</li>
<li style=3D"color: #888;">Kontonummer/IBAN</li>
<li style=3D"color: #888;">Bankleitzahl/BIC</li>
<li style=3D"color: #888;">Datum und</li>
<li style=3D"color: #888;">=C3=9Cberweisungsbetrag</li>
</ul>
<p style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">Die Speicherung erfolgt innerhalb der gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen.</p>
<p style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">Wir speichern keine weitergehenden personenbezogenen Daten,
insbesondere keine Kontost=C3=A4nde, Umsatzdaten, Verf=C3=BCgungsrahmen,
Kontenlisten, Online-Banking Zugangspassw=C3=B6rter (PIN) oder TANs.</p>
<p style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">Unsere ausf=C3=BChrlichen Datenschutzhinweise findest du <a
href=3D'https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/dbt_p=
ayment_data_privacy/'
style=3D'color: #FA82A0; text-decoration: none'>hier</a>.</p>
</div>
=09
<div class=3D"section questions" style=3D"background-color: #FFFFFF;
border-radius: 8px; line-height: 25px; margin: auto; max-width: 400px;
margin-bottom: 10px; padding: 20px; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<strong>
Hast du Fragen?<br/>
</strong>
=09
<span style=3D"color: #87878A; font-family: arial, verdana, tahoma,
sans-serif;">
Bei allen Fragen zu deinem Einkauf (z.B. zu der Bestellung,
Lieferung, R=C3=BCcksendung), wende dich bitte direkt an den Verk=C3=A4ufer=
. Fragen
zu Sofort oder Klarna werden wir dir gerne in unseren <a
style=3D"text-decoration: none; color: #FA82A0;"
href=3D"https://www.klarna.com/sofort/kundenservice/?mode=3Dshy">FAQ /
Kontaktformular</a> beantworten. </span>
</div>
=09
<div class=3D"signature" style=3D"font-size: 10px; line-height: 16px;
text-align: center; width: 100%; color: #87878A; padding-bottom: 45px;">
<b>Sofort GmbH</b> - A Klarna Group Company, Theresienh=C3=B6he 12, 803=
39
M=C3=BCnchen, Germany<br/><b>T</b> +49 (0)89 24 88 37
690<br/><b>Gesch=C3=A4ftsf=C3=BChrer:</b> Felix W=C3=BCrtenberger, Knut
Fr=C3=A4ngsmyr<br/><b>Sitz der Gesellschaft:</b> M=C3=BCnchen<br/><b>Amtsge=
richt
M=C3=BCnchen:</b> HRB 218675 <b>USt-IdNr.:</b> DE248376956 </div>
</div>
<img src=3D"http://url1024.sofort.com/wf/open?upn=3DW77bTy6YRdHySgTK0Dy8RV=
DD7Dg7HKAkx5SRItBxP2kj-2BG1IHVEO1DpQibuhgiNumYJQ3nbrUW3q1dgrvLSQzYsAzDV5-2F=
HDZ7hOEhSnzmNmNIanTSona7XtRc2ptohkFFibtI7ntXJwZw3NIbEzpyHHUbUIQaEvoy1w0i-2B=
W5COxS9wid55ffpsR6nTnoAmteO-2FzK9WGyDgahxgf5p5fEAzACuvPA9oERrk0xdyJ2cHIsUK2=
cdueYXh7p-2Fnm74IDzZe8wGwj5Rj-2FqXR0bi5RhXuPEa7ScSL-2F7pEnc7fZkUP228QWCKrcx=
dMbE9dVOj4ZhTzAq4HSI9xeoBJUL1oNi1PzG6fzCGfQ4cAkSZAvxl0P4tzwAFUh9qYL7Xz8Z67Y=
4ILcsMKyRTB44ksVUIlE0l2ZTALOG4q-2BijUf1Y975f5AMpnVj6-2B2LErFCf-2BLSmpzi" al=
t=3D"" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0" style=3D"height:1px !important=
;width:1px !important;border-width:0 !important;margin-top:0 !important;mar=
gin-bottom:0 !important;margin-right:0 !important;margin-left:0 !important;=
padding-top:0 !important;padding-bottom:0 !important;padding-right:0 !impor=
tant;padding-left:0 !important;"/></body>
</html>
--ca3ae1c11a6a9a0b106c64f6dbe8c3e4a7fdfa837376493efb3f4e12760f--